
E cogli sino alla fine del tempo Le mele d’argento della Luna, le mele d’oro del Sole. (W.B.Yeats) Thomas Mann, nel suo “Giuseppe e i suoi fratelli”, inventa l’espressione “sintassi lunare” (o “grammatica lunare”) per descrivere il modo in cui Giacobbe parla a Giuseppe di due uomini diversi come se questi fossero una sola persona:...